Gyakran felmerülő kérdés, hogy mikor szükséges a magyar jogosítvány hitelesítése Németországban, és mely esetben kell azt lefordíttatnod? A válasz kiderül a cikkből.
Az EU-s állampolgárok jogosítványa érvényes marad Németországban átíratás vagy fordítás nélkül is.
Amennyiben külföldi állampolgár átmenetileg tartózkodik az országban, és jogosítványa nem felel meg a közúti közlekedésről szóló, 1968. november 8-i ENSZ-megállapodás 6. cikkének, vagy nem német nyelvű, le kell fordíttatnia, és a fordítást hitelesíttetnie kell.
Ha nem EU-s állampolgár állandó lakcímmel rendelkezik Németországban, köteles 6 hónap után jogosítványát átíratni. Ehhez pedig szükség van egy hitelesített fordításra.
Csak bizonyos intézmények végezhetik el a jogosítványok fordítását és annak hitelesítését. Ezek a következők:
• A kibocsátó állam hivatalai
• Törvényesen kijelölt és felesküdött fordító és tolmács
• Német autóklubok (ADAC, AvD, ACE stb.)
• A jogosítvány kibocsátó államának nemzetközileg elismert autóklubjai
• Tengeri hajóskapitányok
Magyar állampolgárként tehát nem szükséges hitelesítened a jogosítványodat, azonban ha letelepednél Németországban, lehetőséged van azt honosíttatni.
Jogosítvány ügyek Németországban
Az évek során számos cikket írtunk a jogosítvány cseréjéről, megszerzéséről, aktuális hírekről. Ezeket a cikkeket összefoglaltuk egy köztponti oldalon ahol mindent megtalálsz. Részletek itt: Jogosítvány ügyek Németországban.
Forrás: www.bussgeldkatalog.org
Ez is érdekelhet:
- Miért jelentsd be a járművedet Németországban?
- Magyar rendszámmal Németországban. Mikor kell német rendszámot kérni?
Németországi Munkalehetőségek
