Német nyelvtanulás- Kifejezések villanyszerelőknek

Villanyszerelőkre sok esetben van szükség. Nem csupán kisebb-nagyobb otthoni javítások és átalakítások elvégzésekor, hanem nagyobb létesítmények, berendezések építésekor is.

Esetükban - például biztonsági okok miatt - abszolút követelmény, hogy jól ismerjék szakmájuk kifejezéseit, szavait. Ezt a feladatot kívánjuk könnyebbé tenni azzal, hogy egy szakkifejezésgyűjteményt, majd utána egy szószedetet megosztunk veletek.

Az kifejezéseket tematikus csoportosításban, a szavakat pedig ABC-sorrendben osztjuk meg veletek.

Kábelezés
Ich kürze die Ader auf die ensprechende Länge.    A vezetékeket megfelelő méretre vágom.
Ich muss die Kabel abmanteln / abisolieren.    A kábelt le kell csupaszítanom.
Hier sind drei Drähte, ein Schutzleiter (Erdung): ein Neutralleiter und ein Außenleiter (Phase).    Itt van három drót, a védővezető (földelés) a nullvezető és a fázisvezető (fázis).
Wir verlegen die Leitungen.    Lefektetjük a vezetékeket.
Ich schneide die Ummantelung ab.   Felvágom a burkolást.
Der Außenleiter wird auch Phase genannt.    A fázisvezetőt fázisnak is hívják.
Ich verdrahte den Schaltschrank.    Bedrótozom a kapcsolószekrényt.
Wir ziehen die Drähte ein.    Behúzzuk a drótokat.
Als Erstes muss ich den FI-Schalter ausschalten.    Először is le kell kapcsolnom a FI relét.
Ich verbinde die Kabel miteinander.    Összekötöm egymással a kábeleket.
Ich prüfe mit Phasenprüfer die Leitungen.    Ellenőrzöm a fázisceruzával a vezetékeket.
Es gibt im Haus eine zweiadrige Installation.    A házban kéteres vezetékelés van.

Egyéb szerelési munkálatok
Ich muss die Schalterdosen bohren und dann eingipsen.    Be kell fúrnom a szerelvénydobozokat, aztán gipsszel rögzítenem.
Ich montiere eine Abzweigdose.    Beszerelek egy elosztódobozt.
Ich bringe die Klemmen auf.    Felhelyezem a kapcsokat.
Ich muss die Schalter anschließen.    Csatlakoztatnom kell a kapcsolókat.
Ich muss für das Kabel in die Wand einen Kanal fräsen.    A kábel számára ki kell vésnem a falat.
Ich baue 2 Steckdosen ein.    Két konnektort építek be.
Ich muss die alte Steckdose wechseln.    Ki kell cserélnem a régi konnektort.
Ich will den Strom zu einer anderen Steckdose bringen.    Át akarom vinni az áramot egy másik konnektorba.

Fogyasztók
Die Waschmaschine löst die Sicherung aus.    A mosógép lecsapja a biztosítékot.
Ich schließe den Elektroherd an.    Bekötöm a villanytűzhelyt.
Wir hängen die Leuchten auf und schließen sie an.    Felakasztjuk a lámpákat és csatlakoztatjuk őket.
Der Fi fliegt beim Einstecken der Waschmaschine raus.    A Fi relé lekapcsol, amikor bedugom a mosógépet.


Egyéb fontos kifejezések
Es gibt Stromausfall.    Áramszünet van.
Die Leitungen sind verbrannt.    A vezetékek elégtek.
Ich habe Stromschlag bekommen!    Megrázott az áram!


die Abzweigdose, -n    elosztódoboz
die Ader, -n    ér
der Blankdraht, die Blankdrähte    csupaszhuzal
das Cuttermesser, -    vágókés
der Draht, die Drähte    huzal
der Dübel, -    tipli
der Entmantler ‚-    kábelcsupaszító
das Erdkabel, -    földkábel
der Federdeckel, -    dobozfedél
die Gummischlauchleitung, -en    gumikábel
der Hauptschalter, -    főkapcsoló
die Hohlwanddose, -n    szerelvénydoboz
das Isolierband, die Isolierbänder    szigetelőszalag
geerdet    földelt
das Kabel, -    kábel
die Kabel-Einzugshilfe, -n    kábelbehúzó
der Kabelkanal, die Kabelkanäle    kábelcsatorna
das Kabelmesser, -    kábelkés
die Kabelschere, -n    kábelolló
vieradriges Kabel    négyeres kábel
die Kabeltrommel, -n    kábeldob
die Kombizange, -n    kombinált fogó
die Kreissäge, -n    körfűrész
der Kreuzschraubendreher, -     keresztfejű csavarhúzó
der Kupferdraht, die Kupferdrähte    rézhuzal
der Kurzschluss    rövidzárlat
das Leerrohr, die Leerröhre    szigetelőcső, védőcső
die Leitung, -en    vezeték
das Luftkabel, -    légkábel
die Mantelleitung, -en    köpenyes vezeték
das Messgerät, -e    mérőműszer
der Phasenprüfer, -    fázisceruza
die Presszange, -n    présfogó
die Reihenklemme, -n / die Lüsterklemme, -n    sorozatkapocs
das Relais    relé
die Solaranlage, -n    napelemes berendezés
die Steckdose, -n    konnektor
der Schalter, -    kapcsoló
der Schaltschrank    kapcsolószekrény
die Sicherung, -en    biztosíték
der Sicherungsschrank    biztosíték szekrény
der Spannungsprüfer, -    feszültségvizsgáló
der Stecker, -    dugó
der Schaltplan, die Schaltpläne    kapcsolási rajz
die Schuko-Kupplung, -en    földelt dugalj
der Schutzkontakt / die Erdung    földelés
der Schutzkontakt-Stecker, - / Schuko-Stecker, -    földelt dugó
der Schutzschalter,  -    védőkapcsoló
die Spannung    feszültség
die Spitzzange, -n    tűs fogó
die Steckdosenleiste, -n / die Mehrfachsteckdose, -n    elosztó
die Stichsäge, -n    lombfűrész
der Strom    áram
der Stromkreis, -e    áramkör
der Stromschlag    áramütés
die Stromstärke    áramerősség
das Verlängerungskabel, -    hosszabbító kábel
das Wechselstromkabel, -    váltakozóáramú kábel
der Widerstand, Widerstände ellenállás
die Zange, -n    fogó
die Zutrittkontrolle, -n beléptető-rendszer

Forrás: derdiedaf.de, goethe.de
 

​
A német nyeltanulás sorozat a skyeonnemetul.hu oldal együttműködésével jött létre. Facebook oldaluk itt érhető el.