Ugrás a tartalomra

Német nyelvtanulás- kifejezések targoncásoknak 1. rész

Német nyelvleckék- kifejezések targoncásoknak 1. rész


Német nyelvleckék -  Kifejezések targoncásoknak  - 1. rész

Logisztikai munkákra sokféle német cég keres munkatársakat. Bár az ügyfelekkel való közvetlen kapcsolattartásra nincs minden esetben szükség, de például a balesetvédelem miatt fontos, hogy a munkavállalók pontosan értsék az árumozgatásra vonatkozó előírásokat.

Ennek segítése érdekében összegyűjtöttünk egy szószedetet, amin olyan szakkifejezéseket találhattok, aminek a targoncás munkakör mindennapjaiban jó hasznát vehetitek.

A kifejezéseket aszerint csoportosítottuk, hogy milyen részfeladatkörhöz kapcsolódnak.
A kifejezéseket követően egy szószedetet találhattok, előbb az igéket, aztán a főneveket, ABC-sorrendben.

Csomagolás
Die Kartons sind beschädigt.    A dobozok megsérültek.
Der Lager ist voll mit Kisten.    A raktár tele van ládákkal.

Árumozgatás
Es muss senkrecht sein.    Vízszintesen kell lennie.
Ich hebe die Paletten an.    Felemelem a raklapokat,
Er senkt die Paletten ab.    Leereszti a raklapokat.
Die Paletten sind gestapelt.    A raklapok fel vannak halmozva.
Vorsicht, die Paletten kippen um!    Vigyázz, a raklapok lebillennek!
Die Palette kippt zur Seite    A raklap oldalra billen.
Er fährt vorsichtig in die Palette ein.    Óvatosan felveszi a raklapot.
Ich habe die Palette auf den Zinken.    A raklap rajta van a fogakon.
Die Stahlzinken sind verstellbar.    Az acél fogak állíthatók.
Der Gabelstapler kommt aus dem Gleichgewicht aus.    A targonca elveszíti az egyensúlyát.
Die Stapelhöhe ist 2,30 m.    A rakatmagasság 2,30 méter.
Die einzelnen Palletten werden auf dem Hubwagen zum Regal gefahren.    Az egyes raklapokat kézi raklapemelővel (békával) tolják a polcokhoz.


Gépkezelés
Starte den Motor!    Indítsd be a motort!
Steck den Schlüssel ins Zündscehloss!    Helyezd be a kulcsot az indítókapcsolóba.
Heb den den Gabelträger an!    Emeld fel a villakocsit!
Das Hubgerüst muss nach hinten geneigt stehen.    Az emelőoszlopnak hátra döntve kell állnia.
Das Hubgerüst muss nach vorn geneigt stehen.    Az emelőoszlopnak előre döntve kell állnia.
Ich muss das Hubgerüst vorneigen dann zurückneigen.    Az emelőoszlopot előre, aztán hátra kell döntenem.
Senk den Gabeltröger ab!    Engedd le a villakocsit!
Zieh die Handbremse an!    Húzd be a kéziféket!
Stell den Motor ab!    Állítsd le a motort!
Zieh den Schaltschlüssel ab!    Húzd ki az indító kulcsot!
Steig ein! / Steig aus!    Szállj be! / Szállj ki!

Raktárban való közlekedés
Ich muss rückwärts fahren.    Hátrafelé kell mennem.
Er heizt zu schnell im Lager rum!    Ő túl gyorsan jön-megy a raktárban.
Warten Sie, bis das Rolltor hochgeht!    Várja meg, amíg a redőnykapu kinyílik.
Die obersten Regale kann man mit der Hebebühne erreichen.    A legfelsőbb polcokat az emelőállvánnyal lehet elérni.
Wir transportieren die Paletten im Lager.    A raktárban mozgatjuk a raklapokat.
In der Lagerhalle fahren viele Gabelstapler.    A raktárban sok villás targonca közlekedik.

Kirakodás/Berakodás
Heute müssen wir den LKW/Lastwagen ent- und beladen.    Ma ki és be kell rakodnunk a teherautót.
Vorsicht beim Entladen!        Vigyázz a kipakolásnál!
Er fährt mit Last auf die Rampe.    Felhajt a teherrel a rámpára.
Der Frachtbrief muss vollständig geprüft werden.    A szállítólevelet teljes egészében ellenőrizni kell.

abladen     lerakodni
absenken    leengedni, leereszteni
anheben    felemelni
beladen    berakodni
entladen    kirakodni
kippen    billenni
neigen    dönteni
nach vorn neigen    előre dönteni
nach hinten neigen    hátra dönteni
umkippen    lebillenni
schieben    tolni
rumheizen    futkosni, forgolódni (pl. a raktárban a targoncával)
umschlagen    átrakodni


der Antrieb, die Antriebe    meghajtás
der Gabelstapler, die Gabelstapler    villás targonca
der Gabelträger, die Gabelträger    villakocsi
die Gabelzinke, die Gabelzinken    villafog
das Gegengewicht, die Gegengewichte    ellensúly
das Gewicht, die Gewichte    súly
das Hubgerüst, die Hubgerüste    emelőoszlop /emelőszerkezet
der Karton, die Kartons    doboz, karton
die Kette, die Ketten    lánc
die Kiste, die Kisten    láda
das Lager, die Lager    raktár
die Palette, die Paletten    raklap
die Rampe, die Rampen    rámpa
der Staplerschein, die Staplerscheine    targoncás jogosítvány
der Ständer, die Ständer    állvány
das Schutzdach, die Schutzdächer    védőtető
der Zündschlüssel /der Schaltschlüssel    gyújtó-/ indítókulcs
die Last, die Lasten    teher

Forrás: wirtschaft-integriert.de, fh-swf.de



A német nyeltanulás sorozat a skyeonnemetul.hu oldal együttműködésével jött létre. Facebook oldaluk itt érhető el.