Kérj ajánaltot több biztosítótól egyszerre.  Részletek:
open_in_new

Német nyelvleckék - Kifejezések ápolóknak


Német nyelvleckék- kifejezések ápolóknak

Német nyelvleckék -  Kifejezések ápolóknak

​Mind intézményi munkahelyeken, mind otthoni gondozási feladatok ellátáshoz sok helyen keresnek külföldi munkavállalókat Németországban. Mint minden szakmának, az ápolásnak is megvan a saját, egyedi szókincse, kifejezései, amiknek az ismerete hasznos illetve sok esetben elengedhetetlen feltétele az alkalmazásnak.
Ezekből a kifejezésekből gyűjtöttünk össze egy jókora csokrot, hogy minél zökkenőmentesebb legyen a németországi munkavégzésed, ha téged is ez a szakterület vonz.

Utasítás és közlések páciensnek
Legen Sie sich hin!    Feküdjön le!
Setzen Sie sich!    Üljön le!
Stehen Sie auf!    Álljon fel!
Drehen Sie sich um!    Forduljon meg!
Ich decke Sie zu.    Betakarom.
Ich spritze Ihnen ein Schmerzmittel.    Adok egy fájdalomcsillapító injekciót.
Ich spritze das Insulin.    Beadom az insulint.
Ich desinfiziere die Wunde.    Fertőtlenítem a sebet.
Ich mache die Wunde sauber.    Kitisztítom a sebet,
Ich verbinde Ihren Finger.    Bekötöm az ujját.
Ich klebe ein Pflaster drauf.    Ragasztok rá egy ragtapaszt.
Ich messe den Blutzucker.    Megmérem a vércukrot.
Ich messe den Blutdruck.    Megmérem a vérnyomást.
Ich gebe Ihnen blutdrucksenkendes Medikament    Adok vérnyomáscsökkentőt.
Sie müssen die Tablette vor dem Essen einnehmen.    A tablettát étkezés előtt kell bevennie.
Wir gehen jetzt ins Bad.    Most megyünk a fürdőszobába.
Ich ziehe Ihren Pyjama / Ihr Nachthemd aus.    Leveszem a pizsamáját / hálóingét.
Ich helfe Ihnen beim Drehen.    Segítek megfordulni.
Drehen Sie sich bitte nach links / rechts!    Forduljon kérem balra / jobbra.
Wir gehen jetzt auf die Toilette.    Most megyünk WC-re.
Ist alles in Ordnung mit dem Stuhlgang / mit dem Harn?    Minden rendben van a széklettel / vizelettel?
Ich möchte Ihre Windel wechseln.    Szeretném kicserélni a pelenkáját.
Ich wasche Sie mit dem Schwamm.    Megmosdatom Önt egy szivaccsal.
Ich helfe Ihnen beim Duschen.    Segítek a zuhanyozásban.
Stellen Sie sich bitte unter die Dusche!    Álljon kérem a zuhany alá!
Ich trockne Sie mit dem Handtuch ab.    Megtörlöm Önt a törölközővel.
Ich helfe Ihnen beim Anziehen.    Segítek felöltözni.
Hier haben Sie Ihre Hose und Ihre Pantoffel.    Itt van a nadrágja és a papucsa.
Heben Sie bitte Ihren Arm hoch!    Emelje fel kérem a karját!
Heben Sie bitte Ihr Bein hoch!    Emelje fel kérem a lábát!
Ich kämme Ihre Haare.    Megfésülöm a haját.
Haben Sie gut geschlafen?    Jól aludt?
Fühlen Sie sich gut?    Jól érzi magát?
Haben Sie Schmerzen?    Vannak fájdalmai?
Haben Sie Kopfschmerzen / Gliederschmerzen / Magenschmerzen?    Fáj a feje / a végtagjai / a gyomra?
Wo tut es weh?    Hol fáj?
Strahlt der Schmerz aus?    Kisugárzik a fájdalom?
Sind Sie zuckerkrank? / Haben Sie Diabetes?    Ön cukorbeteg?
Ich bringe Ihnen Schmerztabletten.    Hozom a fájdalomcsillapítót.
Ich bringe Ihren Rollstuhl.    Hozom a kerekesszéket.
Ich bringe Ihren Rollator.    Hozom a járókeretet.
Brauchen Sie den Gehstock?    Szüksége van a botra?
Können Sie alles essen oder haben Sie eine Allergie?    Mident megehet vagy van valamilyen allergiája?

Alles ist in Ordnung.    Minden rendben van.

Páciens elmondja a panaszait
Ich messe ihren Blutdruck alle 3 Stunden.    A vérnyomását 3 óránként megmérem.
Ich habe Kopfschmerzen. /Der Kopf tut mir weh.    Fáj a fejem.
Es juckt mir am rechten Arm.    Viszket a jobb karom.
Mir ist schwindelig. / Ich habe Schwindelgefühle.    Szédülök.
Ich habe Brechreiz.    Hányingerem van.
Mein Magen brennt.    Ég a gyomrom.

Munkaidőbeosztás
Ich habe heute Frühschicht / Spätschicht/ Nachtschicht.    Ma délelőttös / délutános / éjszakás vagyok.
Mein Schicht endet um 18 Uhr.    A műszakomnak 18 órakor van vége.
Ich komme morgen früher / später.    Holnap korábban / később jövök.

Páciens állapotának, tüneteinek leírása
Er / sie hat sich mehrmals übergeben / erbrochen.    Többször hányt.
Es sticht ihm / ihr in der Brust.    Szúr a mellkasa.
Er / sie schluckt schwierig.    Nehezen nyel.
Er / sie hat das Bewusstsein verloren. / Er/sie ist ohnmächtig geworden.    Elvesztette az eszméletét.
Seine / Ihre Atmung ist unregelmäßig    Rendszertelen a lélegzése.
Er / sie hat Durchfall.    Megy a hasa.
Er / sie hat Hautausschlag an den Beinen.    Kiütése van a lábán.
Er / sie ist von der Treppe runtergefallen / gestürzt.    Leesett a lépcsőről.
Er / sie hat den Kopf gegen das Regal geschlagen.    Beütötte a fejét a polcba.
Ihr Arm ist geschwollen.    Megdagadt a karja.
Ihre Augen sind geschwollen.    Bedagadt a szeme,
Er / Sie kann schwer atmen.    Nehezen lélegzik.
Er / Sie hat Fieber.    Lázas.
Er / Sie hat eine Infusion bekommen.     Infuziót kapott.
Bei dem schweren Sturz hat sie sich das Knie und den Fuß verletzt.    A nagy eséskor megütötte a térdét és a lábát.
 



A német nyeltanulás sorozat a skyeponnemetul.hu oldal együttműködésével jött létre. Facebook oldaluk itt érhető el.

A cikk tartalma informatív jellegű és nem tanácsadás ezért nem vállalunk érte felelősséget. Tanácsadásért és pontos információkért kérjük forduljon kompetens hivatalokohoz, szakemberekhez. A szakértők által írt cikkek tartalmáért ők felelnek.

Legutóbbi cikkek

Legolvasottabb cikkeink

-
Scroll to Top