Ugrás a tartalomra

MPU (orvosi-pszichológiai vizsgálat) magyarul lehetséges Németországban

Az orvosi-pszichológiai vizsgálat németországi letétele


Miután valakitöl Németországban elvették a jogositványát alkohol vagy drogfogyasztás miatt, a jogositványt bevonó hivatal elrendelheti a MPU-vizsgálatot. Ez egy három órás vizsgálat - egy pszichológussal kell az okokról beszélgetni elöször - egy óra. Egy orvos utána a fizikai egészségügyi állapotot vizsgálja felül - még egy óra. Utána pedig egy computeres reakció-tesztet kell elvégezni - ez is ca. egy óra.
A beszélgetések a pszichológusnál és a reakcióteszt lehet hosszabb vagy rövidebb is, ez attól függ, hogy kinek milyen problémása volt - csak alkohol, csak drog, csak egyéb vagy minden együtt ...

Minden nagyvárosnak van helyi MPU-ra kijelölt irodája, ahol erre a vizsgára be lehet jelentkezni. Amig ez nincs meg - addig nincs ujra jogositvány. Uj jogositvány kiállitására vagy a soföriskola második elvégzésére sincsen lehetöség.

Ezt a beszélgetés és az orvosi vizsgálatokon a válaszolást persze németül kell lefolytatni. Ha valaki nem tud annyira jól németül, akkor felesketett tolmácsot kell vinni, aki titoktartási nyilatkozat aláirása után fordithat.

Engem az AVUS cég müncheni központja elismert mint hivatalos tolmácsot, és ha más városban is kell magyarul tolmácsolni, erre is megkaptam az engedélyt.

A computeres reakciós teszt viszont megvan magyarul már - az EU szabvány szerint - és azt a jelentkezö igy magyarul teheti le.

A vizsgálat költségei? Nem olcsó. A befizetendö alapösszeg 400.- €-nál kezdödik, ez a legrövidebb és egy témáju vizsgálat (csak alkohol, csak drog, csak egyéb probléma). Ha kombinált, több területü vizsgálatra van szükség, a költségek végösszege gyorsan több ezer €-ra is emelkedhetnek.

A pszichológiai vizsgálaton a tapasztalat szerint elsöre szinte senkit nem engednek át - elöször az embereket egy másik hivatali pszichológushoz küldik "problémafeldolgozásra és tanácsadásra", majd ujra jelentkezhet a vizsgálatra. 

Részletek:
www.dolmetscher-uebersetzer-ungarisch.de