Tavaly (2017) julius 1-én uj törvény lépett életbe Németországban a sexuális területen dolgozó személyek számára. Minden ilyen személynek részt kell vennie egy orvosi vizsgálaton (amely egy évig érvényes)a tartózkodási városa egészségügyi osztályán. Azután egy másik osztályon kiállitanak neki egy névreszóló "prostituált-igazolványt" fényképpel (két évig érvényes). Ezt az igazolványt a hölgyeknek maguknál kell hogy tartsák állandóan, helyszini ellenörzés esetében be kell mutatni. Az egészségügyi hivatal minden személyt be kell hogy jelentsen az adóhivatalnál azért, hogy a német állam adót tudjon szedni ezután a munka után. Postai cimet is meg kell adni, ahová majd az adópapirok érkeznek. Adóbevallást évente egyszer kell késziteni. Ennél figyelembe kell venni a németországi tartózkodás idejét és a keresett összeget. Az adóból leirható minden olyan kiadás (utiköltségek, tisztálkodószerek, szoba bérleti dija, telefonköltség, stb.) amely a munkavégzéshez szükséges. Tolmácsirodánk egy nürnbergi magyarul beszélö adótanácsadóval dolgozik együtt, igy mindent egy kézböl tudunk intézni az érdeklödök számára: információs bevezetö beszélgetés, postafiók bérlése, adóbevallás elkészitése és adóhivatali benyujtása. A témához készült egy magyarnyelvü internetoldal is: www.magyarsziv.de
Ferenczy Zoltán cikke
www.dolmetscher-uebersetzer-ungarisch.de
Németországi Munkalehetőségek
