Azért keresem Önt, mert egy német nyelven beszélő tolmácsra lenne szüksége a cégemnek.
Salzban egy Németországban található településen, ahol az Elsbett múzeum is van lenne szükségem egy fél órás segítségnyújtásra.
A kft-nek van egy egyediben legyártott traktora, amit a néhai Elsbett tervező mérnők gyártott le. Mivel az Elsbett múzeum, illetve az egyik leszármazott hajlandó lenne segíteni abban, hogy a traktorban található Elsbett motort sikerüljön a régi állapotába visszaállítani - de ők sajnos csak németül beszélnek - ezért kellene egy tolmács, aki egy fél órára rendelkezésünkre állna egy alkatrész átadás- átvétel és kifizetés lebonyolításában.
Ennyi lenne a segítségkérés, az Ön felmerült költségeit természetesen megfizetnénk, az odautazást, illetve a tolmácsolást. Magyarországról kivinni egy tolmácsot és még a szállását is fizetni sokkal nehezebben megoldható, mint helyben keresni valakit, aki egy fél órára tudná vállalni ezt a feladatot, ezért is kerestem meg Önt.
Kérem, szíveskedjen felvenni velem a kapcsolatot e-mail-ben, ha segíteni tud nekünk az adásvétel lebonyolításában.
Tolmácsolás
Tisztelt Olty Márta!
Az interneten találtam meg az Ön elérhetőségét.
Azért keresem Önt, mert egy német nyelven beszélő tolmácsra lenne szüksége a cégemnek.
Salzban egy Németországban található településen, ahol az Elsbett múzeum is van lenne szükségem egy fél órás segítségnyújtásra.
A kft-nek van egy egyediben legyártott traktora, amit a néhai Elsbett tervező mérnők gyártott le. Mivel az Elsbett múzeum, illetve az egyik leszármazott hajlandó lenne segíteni abban, hogy a traktorban található Elsbett motort sikerüljön a régi állapotába visszaállítani - de ők sajnos csak németül beszélnek - ezért kellene egy tolmács, aki egy fél órára rendelkezésünkre állna egy alkatrész átadás- átvétel és kifizetés lebonyolításában.
Ennyi lenne a segítségkérés, az Ön felmerült költségeit természetesen megfizetnénk, az odautazást, illetve a tolmácsolást. Magyarországról kivinni egy tolmácsot és még a szállását is fizetni sokkal nehezebben megoldható, mint helyben keresni valakit, aki egy fél órára tudná vállalni ezt a feladatot, ezért is kerestem meg Önt.
Kérem, szíveskedjen felvenni velem a kapcsolatot e-mail-ben, ha segíteni tud nekünk az adásvétel lebonyolításában.
Üdvözlettel:
kiss annamária
ügyvezető