Strickert Gabriella

Hiteles magyar-német, német-magyar fordítás, szakfordítás és tolmácsolás

A Szár-vidéki Tartományi Bíróság által általánosan felesketett, hivatalos magyar-német, német-magyar nyelvpárban dolgozó, okleveles bírósági tolmács és fordító vagyok.

SZOLGÁLTATÁSAIM:

Hiteles fordítás (németül: „Beglaubigte Übersetzung”)

Okiratok (pl. születési- ill. házassági anyakönyvi kivonatok, személyigazolványok, vezetői engedályek, bizonyítványok, diplomák), cégjegyzékek, bírósági ítéletek és egyéb más hivatalos dokumentumokat fordítok hivatalosan magyarról német, ill. németről magyar nyelvre. 
A német nyelvű fordításokat egész Németország területén elismerik, benne vagyok a hivatalos fordítók és tolmácsok németországi listájában. (www.justiz-dolmetscher.de)

Fordítás és tolmácsolás

Egyéb szövegek (magán ill. üzleti levelezés, weboldalak stb.) fordítása, tolmácsolás hivatalokban (bejelentkezés, adóügyek, orvoslátogatás, apasági nyilatkozatok tétele).