Ugrás a tartalomra

MPU (orvosi-pszichológiai vizsgálat) magyarul is lehetséges Németországban

Egészségügyi alkalmassági vizsgálat: Mikor kell, hol és mennyiért végzik el?


Alábbiakban egy olvasónk személyes beszámolóját osztjuk meg veletek, kiegészítve azokkal az adatokkal, amik fontosak, hogy tudjátok, mire kell figyelni (a beszámolós részeket idézőjelben írjuk).

Milyen jogszabályok írják elő az MPU-t?

Az MPU, vagyis medizinisch-psychologische Untersuchung szabályozását a vezetői engedélyről szóló rendelet 4. paragrafusa szabályozza.

Hogyan zajlik nagyjából egy ilyen vizsgálat?

“Miután valakitől Németországban elvették a jogosítványát alkohol vagy drogfogyasztás miatt, a jogosítványt bevonó hivatal elrendelheti a MPU-vizsgálatot. Ez egy háromórás vizsgálat - egy pszichológussal kell az okokról beszélgetni először - egy óra. Egy orvos utána a fizikai egészségügyi állapotot vizsgálja felül - még egy óra. Utána pedig egy computeres reakció-tesztet kell elvégezni - ez is ca. egy óra.

A beszélgetések a pszichológusnál és a reakcióteszt lehet hosszabb vagy rövidebb is, ez attól függ, hogy kinek milyen problémája volt - csak alkohol, csak drog, csak egyéb vagy minden együtt ...”

A fenti leírás aranyat ér, mivel minden vizsgaközpont, minden pszichológus-szakértő saját, a vezető konkrét élethelyzetére vonatkozó kérdéseket szokott feltenni. Úgyhogy egy az egyben nem lehet betanulni a kérdésekre adandó válaszokat. Általában rákérdeznek, arra, hogy a vizsgálat elrendelését kiváltó vétkes magatartás esetében megkérdezik, hogy a kresz milyen szabályt tartalmaz. Tehát például, hogy legfeljebb mennyi alkoholt ihatsz úgy, hogy még volán mögé ülhess? Arra is számíthatsz, hogy rákérdeznek, hogy szerinted vajon milyen okok miatt követtél el olyan szabálytalanságot, ami miatt a vizsgálatra köteleztek és a jövőben mit csinálnál másképp.

Teljes személyiségvizsgálatot végez a pszichológus?

Nem, a pszichológusnak a hatóságok által felvetett kérdéskörökre kell szorítkoznia. A fő kérdés mindig az alkalmasságra irányul, vagyis arról kell a végén véleményt mondania, hogy szerinte mennyire valószínű, hogy a vizsgált személy képes lehet-e elkerülni a visszaesést egy olyan helyzetbe, hogy ismét szabályt sértsen (vagyis például nincs „gyógyíthatatlan függősége” vagy a vezetést befolyásoló súlyos személyiségzavara). Az objektivitás megőrzése érdekében mindig feljegyzéseket kell készíteni a vizsgálat során, egyes esetekben hangfelvételek is megengedettek.

Hol végeznek MPU-t Németországban?

Korábban minden városnak volt egy saját helyi MPU-szolgáltatója, de időközben ezt is piacosították. Vagyis most már bármely cég kérheti akkreditációját, hogy ilyen vizsgálatokat végezhessen – a teljes lista itt található (irányítószám szerinti felbontásban).

Miért fontos, hogy elvégeztesd az orvosi-pszichológiai vezetői alkalmassági vizsgálatot?

Ez egyszerű. Amig az előírt vizsgálatot nem végzed el „addig nincs újra jogosítvány. Új jogosítvány kiállítására vagy a sofőriskola második elvégzésére sincsen lehetőség.”

Milyen nyelven zajlik a beszélgetés a pszichológussal?

„A beszélgetés és az orvosi vizsgálatokon a válaszolást persze németül kell lefolytatni. Ha valaki nem tud annyira jól németül, akkor felesketett tolmácsot kell vinni, aki titoktartási nyilatkozat aláírása után fordíthat. Engem az AVUS cég müncheni központja elismert, mint hivatalos tolmácsot, és ha más városban is kell magyarul tolmácsolni, erre is megkaptam az engedélyt.”

Ki fizeti a tolmács költségeit?

A tolmács költségeit minden esetben a vizsgálatra kötelezett személy fizeti. Természetesen itt is minden tolmács maga szabja meg a munkadíját, így azt előre le kell egyeztetni.

Segíthet a tolmács a vizsga tartalmi részét illetően?

Nem, ez szigorúan tilos. Ő csak nyelvi közvetítést végezhet, semlegesnek kell maradnia és csak az elmondottak tényszerű, másik nyelvre történő lefordítását végezheti.

Mindegyik részhez kell tolmács?

„A computeres reakciós teszt viszont megvan magyarul már - az EU szabvány szerint - és azt a jelentkező így magyarul teheti le.”

Mibe kerül a vizsgálat?

„Nem olcsó. A befizetendő alapösszeg 400 eurónál kezdődik, ez a legrövidebb és egy témájú vizsgálat (csak alkohol, csak drog, csak egyéb probléma). Ha kombinált, több területre kiterjedő vizsgálatra van szükség, a költségek végösszege gyorsan több ezer euróra is emelkedhetnek.” A várható hozzávetőleges költségeket az alábbi táblázatban mutatjuk meg (2024 eleji állapot szerint). Amennyiben több tételt hajtanak végre, akkor az összegek összeadódnak.

MPU-vizsgálat elrendelésének indoka
... alkohol hatása alatti vezetés    kb. 400 euró
... kábítószer hatása alatti vezetés    kb. 550 euró
... nyolc flensburgi büntetőpontot szereztél    kb. 350 euró

Felkészítés az MPU-ra
... csoportos felkészülés    600 - 800 euró
... egyéni felkészülés (találkozónként)    kb. 100 euró / találkozó

Absztinencia (alkohol/drog fogyasztástól való tartózkodás) teszt
vizeletvizsgálat (fél év alatt négyszer vagy egy év alatt hatszor kell elvégeztetni)    kb. 50 - 150 euró
hajszálvizsgálat (csak egyszer végzik el)    kb. 150 - 350 euró

Kötelező a felkészítő tanfolyamon való részvétel?

Nem, viszont „a pszichológiai vizsgálaton a tapasztalat szerint elsőre szinte senkit nem engednek át - először az embereket egy másik hivatali pszichológushoz küldik ’problémafeldolgozásra és tanácsadásra’, majd újra jelentkezhet a vizsgálatra.”


További részletek:
www.dolmetscher-uebersetzer-ungarisch.de