Magyar nyelvű tanácsadó iroda prostítuáltak részére
A magyarsziv.de: tanácsadó iroda: ügyintézés, könyvelés, bejelentés stb.
2017 óta Németországban uj prostitucióval kapcsolatos törvényt fogadott el a törvényhozás - "Prostitutionsschutzgesetz"
- amely ezt a nyugateurópában engedélyezett munkát kiván szabályozni.
Beküldte: Ferenczy Zoltán
Mint késöbb kiderült, itt nem a prostitucióval foglalkozók egészsége iránti gondviselés, hanem az itt dolgozóktól való adóbehajtás volt a fö szempont. Az adóhivatalok nem találták meg az ezen a területen dolgozók többségét, mivel azok egy-két nap vagy hét után mindig ujabb városba mentek dolgozni, igy ök se bejelentett német lakcimmel, se bankkontóval - se pedig adóbehajtási szempontból fontos németországi adószámmal (Steuer-Identifikationsnummer) nem rendelkeztek. Hogyan lehetne ezt a tarthatatlan állapotot megszüntetni és a német államnak ebböl is pénzhez jutni?
Igy jutottak arra a gondolatra, hogy minden ilyen területen dolgozó férfinak és nönek egy egészségügyi vizsgálaton kell részt vennie, arról igazolást szerezni, ezután pedig a prostituciós munkához egy igazolványt kell kiváltani - mielött ezt az igazolványt kiadják, egy ca. egyórás tanácsadás van arról, hogy hol szabad dolgozni, milyen biztonsági elöirásokat kell betartani, milyennek kell lennie a lakásnak vagy studiónak, ahol a munkavégzés történik, (mindkét dokumentum egyenként 35.- €-ba kerül). De a legfontosabb: mindenkinek meg kell adni a lakcimét - ami persze magyar, román, bulgár és egyéb országban van. És most jön a végsö lépés: az egészségi hivataloknak a neveket és a külföldi lakcimeket jelenteniük kell a német adóhatóságoknak! Azok regisztrálják a dolgozókat mint uj magánvállalkozókat, akiknek az uj törvény szerint német adószámot kell hogy kérjenek és bejelentett lakás hiányában egy ugynevezett németországi "kézbesitési cimmel" kell rendelkezzenek, és persze adót kell hogy fizessenek. De mivel a legtöbb ezzen a területen dolgozó személy nem tud németül, igy az adószám megrendelés eljárása nem is ismert, német nyelvü adóbevallást plána nem tud senki magának elkésziteni, ha talál is egy német adótanácsadót aki neki ezt megcsinálná, ott pedig senki sem tud az adótanácsadóval németül beszélni. Arról pedig nem is szólva, hogy a német adótanácsadók egyáltalán nem örülnek az ilyen megbizatásoknak ... Aki pedig nem megy el a német egészségügyi hivatalba a dolgokat intézni, azokat az ellenörzések során gyorsan megtalálják, mert ök nem rendelkeznek prostituált-igazolvánnyal.
Az adóbevallást mindig az elmult naptári évre kell késziteni. Akinek viszont junius végéig nem lesz beadva az adóbevallása - mit tehet a német adóhivatal - értesiti a magyar vagy más országbeli adóhivatalt, akik elöször levélben szólitják fel ebben az esetben a magyar állampolgárokat, hogy ugyan fizessék már be a németországi munkájuk után az adójukat. Ha egy bizonyos idön belül az illetö nem jelentkezik, a magyar adóhatóság a németek felkérésére kiszáll és végrehajtást indit a magyar személy ellen. Ez mindenkinek kellemetlen, mégjobban azoknál a családoknál, ahol a szülök és rokonok ugy tudják, hogy a kislány vagy a szomszédasszony Németországban egy étteremben dolgozik vagy virágot árul vagy ki tudja ki mit mondott eddig otthon.
A sok probléma elkerülése miatt a nürnbergi Magyar Tanácsadó Iroda egy segitöszolgálatot inditott el a sex. területen dolgozók számára. Az iroda felkinál egy postafiókot egy évi futamidövel, elvégzi a német általános adószám megrendelését, folytatja a levelezést a hivatalokkal, adótanácsadást nyujt és egy magyarul beszélö adótanácsadó elkésziti a megfelelö nyomtatványok segitségével az adóelszámolásokat. Ha levél érkezik az irodába, azt az ott dolgozó felesketett birósági forditó és tolmács leforditja és a tartalmát SMS vagy WhatsApp segitségével közli a dolgozókkal. Amennyiben az adóhivatal fizetési felszólitást küld, kérésre fellebezést is tud az iroda meghatalmazás alapján benyujtani. Ha ellenörzés van a piros lámpás házaknál, a tolmács segitségével telefonon sikerül a nehéz helyzeteket is megoldani, adóbeszedökkel, rendörökkel vagy az egészségügyi hivatal dolgozóival tárgyalva.
A magyarnyelvü weboldal cime, ahol az összes információ megtalálható: www.magyarsziv.de
Mint egyéni vállalkozók ezek az emberek vagy fél évnél több vagy fél évnél kevesebb idöt töltenek Németországban, eszerint folyik az adóztatás. Az ugynevezett kisválllalkozóknál a bevételi határ 17.500.- € - akinek ennél több az éves bevétele (majdnem mindenkinél igy van, aki föállásban dolgozik ezen a területen), annak a törvény szerint AFA-t is kell fizetnie (19%) jön még rá a szolgáltatási dijra, amit azután az adóhivatalnak kell leszállitani ...
Irodánkban nem szoktuk megkérdezni, hogy ki miért dolgozik ezen a területen. De a legtöbb személy magától elmondja, hogy az otthoni anyagi terhek, fizetési kötelezettségek vagy egyszerüen a munkanélküliség hajtotta öket erre a területre. Ilyen beszélgetések után sokszor eszembe jut a kinai mondás: csak azután itélkezzél valakiröl, miután egy mérföldet jártál az ö cipöjében ...
Ferenczy Zoltán, a Tanácsadó Iroda vezetöje
