Start Fordítóiroda

A Start Fordítóiroda Magyarország egyik legdinamikusabban fejlődő hivatalos fordítóirodája. A 100 %-ig magyar tulajdonú fordítóiroda indulása óta 37 nyelven fordít, és a legkülönfélébb szakterületen végez fordítást, lektorálást, hivatalos fordítást és tolmácsolást, melynek köszönhetően egészségügyi nagyvállalatokat és bankokat egyaránt ügyfelei között tudhat. A minél szélesebb nyelvi és szakterületi paletta fenntartása, valamint bővítése érdekében belső és külsős fordítókat úgyszintén alkalmaz.
 

Fordítási szolgáltatások:
 

A Start Fordítóiroda anyanyelvi minőségű fordításokat, lektorálásokat, nyelvi lokalizációt és tolmácsolást végez, illetve jogosult hivatalos tanúsítvány kiállítására, mellyel a fordítás megfelelőségét és hitelességét igazolja. Cégek és magánszemélyek számára egyaránt nyújt fordítási és egyéb nyelvi szolgáltatásokat.
 

Szakfordítás

A szakfordítás során a fordítók nemcsak nyelvi, hanem szakterület-specifikus ismereteikre is támaszkodnak, hogy a fordítások pontosak és magas minőségűek legyenek. Fontos továbbá, hogy a fordítások megfeleljenek az adott szakterületi és iparági előírásoknak, jogszabályoknak, valamint szabványoknak, különösen egészségügyi, jogi vagy műszaki területeken.
 

Hiteles és hivatalos fordítás

A Start Fordítóiroda jogosult hivatalos fordítások készítésére, melynek keretein belül hivatalos tanúsítvánnyal (záradékkal) látja el a fordítást. Ezzel igazolja, hogy az eredeti dokumentum és a fordítás tartalmilag és formailag mindenben megegyezik egymással. Cégkivonatok, cégbejegyzési iratok és számos egyéb dokumentum hiteles fordítása esetében a Start Fordítóiroda által készített hivatalos fordítás az OFFI (Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda) által készített fordítással egyenrangú, a bíróság elfogadja. Ennek köszönhetően orvosi leleteket, okiratokat, jogi és pénzügyi dokumentumokat egyaránt fordíthat.
 

Lektorálás

A lektorálási szolgáltatás elsősorban a nyelvtani szabályok és az adott nyelv stilisztikai követelményeinek tökéletes betartására összpontosít. A lektorok hatékonyan javítják a helyesírási, grammatikai és stilisztikai hibákat, emellett gondoskodnak a szöveg érthetőségéről és világosságáról, minimalizálva a félreértések lehetőségét. A konzisztencia mellett a kulturális érzékenység, a célnyelvi befogadópiac sajátosságaihoz való igazodás és a tartalomhűség is kiemelt fontosságú.