Ugrás a tartalomra

Beilleszkedés Németországban: Ingyenes és olcsó német nyelvtanulás

Integrációs kurzus és a német közmédia kínálata


A németországi beilleszkedés sikeréshez elengedhetetlen, hogy a nyelvet a lehető legmagasabb szinten elsajátítsd. Mi sem bizonyítja ezt jobban, mint az, hogy akik Európán kívülről jönnek, azoknak kötelező az integrációs nyelvvizsga. De a magyaroknak is fontos a német nyelv elsajátítása. Ezzel összefüggésben mutatunk be pár lehetőséget:

Volkshochschule (népfőiskola)

Németországban, hogy a külföldi bevándorlók beolvadását elősegítsék, különféle Integrációs kurzusokat indítanak el. A legtöbb nagyvárosban van VHS (Volkshochschule). 
Ahhoz, hogy megértsük a VHS integrációs kurzus működését, előbb pár dolgot meg kell tudnunk a VHS-ről.

Magyarországon ehhez hasonló intézmény jelenleg nem működik, de régebben működött, 1949-ig "népi kollégium", majd 1990-től "népfőiskola" néven. Hazai viszonyok között legjobban a régi TIT szervezethez lehet hasonlítani.

A VHS pontos jelentése: Olyan (állami) oktatási intézmény, amely a hagyományos rendszeren (iskola, egyetem) kívül működik, és elsősorban felnőttoktatásra szolgál, rövid (maximum egy éves) tanfolyamokkal. Ehhez hasonló intézmény működik a svédeknél is, folkhögskolan néven.
A VHS intézmény különlegessége, hogy nem csak nyelvkurzusokat hirdet, hanem különböző szakmai tanfolyamokat, nyelvtanfolyamokat, előadásokat szervez. Legyen szó sportról, főzésről, filozófiáról, kertészkedésről, gazdaságról, kultúráról, művészetről stb. Fontos megemlíteni, hogy a kurzus elvégzése nem ad akkreditált végzettséget és nem utolsó sorban egyik képzés sem ingyenes.
 


Ez is érdekelhet:
Ingyenes internetes nyelvtanfolyam a német közmédiától
A Deutsche Welle, melynek fő feladata, hogy a német kultúráról és társadalomról a nagyvilágot tájékoztassa, szintén kínál egy ingyenes nyelvtanfolyamot – A1-től egészen a C1 szintig. A tanfolyamok kiinduló nyelve az angol. Az anyagot egyébként nem csak a tanulók forgathatják haszonnal, hanem a tanároknak is adnak a tanítást segítő segédanyagokat. Az anyagok feliratozott videók formájában elérhetőek a learngerman.dw.com internetes oldalon.



VHS-Integrációs kurzus

Itt térek át az Integrációs kurzusra. Ez a kurzus annyiban különbözik a többitől, hogy az ebben résztvevők támogatást kaphatnak az államtól. A német állam rájött arra, hogy a legtöbb külföldi bevándorló jó munkaerő lehet a piacon, de ahhoz, hogy megfelelően beolvadjanak a német társadalomba, szükséges a német nyelv ismerete. Ezt viszont maguktól nem tudják megtanulni. Így egy ideje a német állam külön hangsúlyt fektet a külföldiek, munkanélküliek továbbképzésére. A gyakorlat azt mutatja, hogy nem érdemtelenül.

A kurzusra bárki jelentkezhet, viszont a német Bevándorlási Hivatal (Bundesamt für Migration) támogatását nem mindenki kapja meg. A kurzus ára Modulonként (egy modul öt hétig tart) 240 Euró. Ebből lejön a támogatás (140 Euró), így a kurzuson résztvevő feleknek összesen csak 100 Eurót kell befizetnie Modulonként. Előfordulhat olyan eset, hogy egy munkaadó küldi a külföldi munkavállalót a kurzusra, vagy a német Munkanélküli Központ.
Ha a támogatással él a kurzuson résztvevő személy, akkor neki kötelezettségei lesznek. Csak bizonyos óraszámban hiányozhat a kurzusról, az összes modulon részt kell vennie, és a végén a vizsgát le kell tennie. Amikor hiányzik egy óráról, orvosi igazolást kell bemutatnia, vagy alaposan megindokolnia a távollétet. Ha ezeket elmulasztja, akkor a támogatást megvonhatják tőle. Abban az esetben, hogyha valaki más városból utazik át minden nap a kurzusra, akkor méltányossági alapon kérhet utazási támogatást is. Ekkor fizetik az érintett busz vagy vonat bérletét.

Integrációs kurzus felépítése

A német kurzusok felépítése a következőképpen néz ki: Minden nehézségi szinten hat modul van, ebből egy modul öt hétig tart.
Az első két modulban az A1-es szintet kell teljesíteni, ami a kezdő német nyelvtanulást jelenti. Ennek a modulnak a célja, hogy a tanuló képes legyen egyes témákban alapvető szavakat, mondatokat hallás után megérteni, kommunikálni tudjon alapszinten, egyszerű szavakat, mondatokat el tudjon olvasni plakátokról, tábláról, valamint egyszerű formanyomtatványokat tudjon kitölteni (pl.: szállodai bejelentkezés)
A harmadik, negyedik Modul az A2-es szint. Ennek a célja: hallás után egyszerűbb, hétköznapi beszélgetések, rövid szöveges üzenetek megértése, a mindennapi élethelyzetekben adódó rövid beszélgetésekben való részvétel, kisebb szövegek elolvasása, megértése (pl.: hirdetések, éttermi menü), jegyzetek, kisebb szövegek önálló megírása.
Ezeknek a moduloknak a végén jön egy nagyobb vizsga, amelynek a teljesítése után megkapja az illető az integrációs képzési papírt. Ha ezzel egy külföldi rendelkezik, akkor nagyobb eséllyel talál munkát, könnyebben boldogul a német mindennapi életben.
Viszont, ha valaki szeretne jobban megtanulni németül, annak érdemes a további modulokra is befizetni. Ezek már magasabb szintűek, de mindegyik vizsgával zárul.

Az első a B1-es szint. Ez már önálló nyelvhasználó szintű. Melynek célja: hallás után megérteni az emberek beszélgetését, üzeneteit, ha lassan beszélnek. Beszédben képesnek kell lennie összefüggő mondatokat mondani, egyes eseményeket, szavakat körülírni, véleményt nyilvánítani, elolvasni olyan dokumentumokat, szövegeket, amelyek a mindennapi életben, munkahelyen előkerülhetnek (pl.: munkaszerződés), egyúttal önálló levelek megírására is képesnek kell lennie a szintet elvégzőnek.
Ez után jön a B2. Melynek a célja, hogy a televíziós műsorokat, filmeket megértse a hallgató, könnyen fejezze ki magát egy beszélgetésben, elmondja a saját véleményét, cikkeket, beszámolókat olvasson el, hosszabb szövegeket írjon, például esszéket, jelentéseket, bármilyen kicsit bonyolultabb szöveggel megbirkózzon. 
Az utolsó szint a Mesterfokú nyelvhasználó. Ennek első része a C1-es szint. Itt a célok között szerepel, hogy a tanuló a rádió és televízió műsorokat minden gond nélkül megértse, spontán, folyékonyan kifejezze magát bármilyen környezetben, beszélgetésben, megértsen összetett, tényszerű, irodalmi szövegeket, valamint az írása is világos, könnyen érthető legyen, itt is jól tudja kifejezni magát akár összetettebb témákban.
Végül a C2-es szint. Követelménye, hogy a tanuló az összes szint elvégzése után képes legyen bármilyen beszélgetésben helyt állni, apróbb nehézségek nélkül, vitába szállni egy némettel, érvelni biztonságosan, és nyelvtanilag helyesen, bármilyen írott szöveget el tudjon olvasni, és értelmezni, bonyolult leveleket tudjon megfogalmazni.

Forrás és további infók: jgypk.u-szeged.hu,