Mit ír a német köztévé a magyar választásokról?
Az ukrajnai háború fontos kampánytéma. De kinek javára billenti el a mérleg nyelvét?
Németországban már hosszabb ideje arról írnak, hogy Magyarországon ezúttal komoly kihívással áll szemben a fideszes kormány. A sajtó szinte minden oldalról komoly kritikával illeti a magyar kormány politikáját. A politikai oldalakat illetően legkorábban az az SPD-hez és a Zöldekhez közel álló média fogalmazott kritikusan, de legkésőbb az Európai Biztottság elnökének megválasztásakor véglegesen megromlott a viszony a CDU holdudvarával is. Ez akkor vált teljesen nyilvánvalóvá, amikor Orbán Viktor megtorpedózta Manfred Weber megválasztását, nem sokkal később pedig a FIDESZ kilépett az Európai Néppárt frakciójából.
Alábbiakban egy riport szó fordítását közöljük, amelyet a német közmédia első csatornájának hírszerkesztősége, a Tagesthemen stábja készített.
Kiegyezni Putyinnal, vagy mégsem?
Egy héttel a magyarországi parlamenti választások előtt az ukrajnai orosz háború a nagy kérdés: miközben az ellenzék elítéli a kormány közelségét a Kremlhez, a Fidesz ezzel akar jópontokat szerezni.
Zsámbék községben, Budapest szélén mintegy 5500 ember él, van templom, parasztgazdaságok és egy vár. A piac napján a gazdák zöldségeket vagy mézet, füstölt szalonnát és húsvéti sonkát árulnak. Egy kiló átszámítva mintegy tíz euróba kerül - ami viszonylag drágának mondható. Ennek oka a vágtató infláció. "Manapság jól be kell osztani a pénzt " – mondja Ilona, aki nyugdíjas.
De sokkal jobban aggódik az ukrajnai háború miatt, mint az emelkedő árak miatt. Az idős hölgynek eszébe jutnak régi emlékek: "Ez megrázott," mondja. Kilenc éves korában Mányban élte át a második világháborút. "Apjuk nem volt ott, mert elvitték. Anyámnak három gyerekkel kellett elmenekülnie."
A magyar ellenzék ki akarja használni ezt a háborútól való félelmet. Szél Bernadett a piacon támogatókat keres. Ő a liberális Momentum mozgalom helyi jelöltje és a hat pártból álló ellenzéki szövetség tagja.
Az országban ellenzéki plakátok vannak kitéve, amelyeken Orbán Viktor magyar miniszterelnök látható Vlagyimir Putyin orosz elnökkel. Ezen a következő szlogen áll: "A magyar Putyin vagy Európa?". Ez egy utalás arra, hogy Orbán hosszú ideig példaképként tekintett Putyinra, és többször találkozott vele a Kremlben.
Putyinhoz való közelség: "A múlt része"?
De az ellenzéknek nehéz dolga van a választási kampányban: csúcsjelöltjük csak öt percig beszélhetett az állami televízióban, a többi jelöltet figyelmen kívül hagyják. "Van egy szép és nagyon drága köztelevíziónk, de az egy propagandatelevízió. Mi nem jelenünk meg ott" – jellemzi Szél a verseny állását.
A fideszes kormánypárti jelölteknek nincsenek ilyen problémáik. Budapest egyik polgári lakónegyedében a helyi méltóságok várják a legfontosabb embert: Németh Zsoltot, a választókerület fideszes képviselőjét. Arra a kérdésre, hogy ő vagy a Fidesz ideges-e, nem akar válaszolni. Az "idegesség" nem jó szó, véli.
Németh azonban sejti, hogy a dolgok szorossá válhatnak, ezért nyilvánosan bírálja az Orbán és Putyin közötti egészen a közelmúltig nagyon szoros kapcsolatokat: "Orbán nagyon világossá tette, hogy a háború új helyzetet teremtett. Ami korábban volt, az egy dolog, és ami most van, az egy másik. Ez a múlt része" – mondja.
Öröm az alacsony üzemanyagárak miatt
A benzinkútnál is folyik a választási kampány. A kormány befagyasztotta az árakat: a 95-ös benzin vagy a dízel literje alig 480 forintba kerül , ami körülbelül 1,30 eurónak felel meg. Gépész Lászlo benzinkút-tulajdonosnak egyáltalán nem tetszik az előírt ár: "A benzinkutak tulajdonosai számára ez katasztrófa" – panaszkodik.
De a vásárlók örülnek az alacsony üzemanyagáraknak - és mivel a kormánypárt országszerte a benzinkutak közelében rakja ki a plakátokra listavezetőjét, Orbánt, az ügyfelek is tudják, kinek köszönhetik ezt. "Persze, hogy jó ez a kormány. Miért lenne rossz, ha ilyen intézkedéseket vezetnek be" – mondja József, az egyik benzinkút vásárlója. Gyula, aki épp megtölti a furgonját, ezt mondja: "Nagyon örülünk. Ez teljes mértékben a kormánynak köszönhető."
Stabilitás - csak egy szép megjelenés?
Németh, a Fidesz jelöltje pódiumbeszélgetésen vesz részt egy budapesti zenei klubban. Erősítésként magával hozta Gulyás Gergely kancelláriaminisztert. A háború miatt szokatlanul Európa-párti mondatokat fogalmaz meg. "Úgy gondolom, hogy arról is beszélnünk kell, hogy Európa hogyan tudna olyan képességet kialakítani, amely katonai együttműködést is jelent. Természetesen a NATO is fontos, de európai szinten kell tennünk valamit együtt ezen a területen."
Hallgatói azonban tiszta Orbán-rajongók. Clarának és férjének, Denisnek egyáltalán nincs problémája azzal, hogy Orbán közel áll Putyinhoz. "Fontos a jó kapcsolat Oroszországgal" – mondta Clara. Denis egyáltalán nem hibáztatja Oroszországot a háborúért. Véleménye: "Ki okozta a háborút Oroszország és Ukrajna között? Amerika".
Szél Bernadettet, az ellenzéki összefogás tagját Tatán, egy szép tatai kisváros tóparti sétányán várják támogatói. Manipulációval vádolja az Orbán-kormányt. A stabilitás, amit a kormány ígér, nem létezik: "Olyan, mint az agymosás. Valójában háború van a szomszédban. Orbán legjobb barátja egy szuverén ország ellen indította. Emberek menekülnek hozzánk " – mondja. "Igyekszünk segíteni nekik. A boltokban nem engedhetjük meg magunknak azt az ételt, mint az előző héten. Ez már nem stabilitás."
A végén a fideszesek járnak jól, félnek a fiatal szavazók
Az ellenzék különösen népszerű a fiatalok körében. Balázs és barátja, Péter is eljött a tatai rendezvényre. Mindketten változást akarnak, de nem csapják be magukat. "Sajnos az a benyomásom vagy érzésem, hogy a kormány profitálni fog ebből az ukrán válságból" – mondta Balázs.
Péter is hasonlóan látja: "Az ellenzéki szavazók felháborítónak tartják a Putyinnal való kapcsolatot, de szerintem ez egyáltalán nem zavarja a Fidesz szavazóit, mert a kormány meg tudta győzni ezeket az embereket arról, hogy ezek a kapcsolatok jók nekünk. Nem hiszem, hogy ez hatással lesz a választások kimenetelére."
Forrás: tagesschau.de
